Contrato de licencia para el Usuario final del software SMART Meeting Pro
Última revisión: Septiembre de 2009.
Lea detenidamente este contrato de licencia de software (“Licencia”) antes de usar el software. Al utilizar el Software, confirma que acepta los términos y condiciones de esta Licencia. Si no está de acuerdo con los términos de esta licencia, no use el software.
1. DEFINICIONES:
1.1 Por “Documentación” se entiende todos los manuales y documentos de instrucciones del Software propiedad de SMART, tanto en copia impresa como en formato electrónico.
1.2 Por “Dispositivo de visualización”se entiende una pizarra interactiva, un marco de pantalla interactiva, una superposición interactiva, otras pantallas sensibles al tacto, monitores, pantallas u otros dispositivos capaces de mostrar los resultados y los medios entregados por el Software, entre ellos los Productos SMART, según corresponda.
1.3 Por “Sala”se entiende un espacio de reunión en una ubicación física en el que se encuentran una computadora y uno o más Dispositivos de visualización, todos ellos conectados a la misma y única computadora.
1.4 Por “Producto SMART” se entiende todos los productos SMART diseñados para funcionar con el Software, entre ellos, la pizarra interactiva SMART Board, el marco de pantalla SMART, la pantalla con rotulador interactivo SMART Podium, los dispositivos de señalización digital interactivos Actalyst y/o la tableta inalámbrica interactiva AirLiner, según corresponda, y cualquier otro producto SMART que SMART comercialice oportunamente.
1.5 Por“Software” se entiende cualquiera de las versiones beta del software y firmware SMART Meeting Pro de propiedad de SMART, que incluye las distintas ediciones beta del Software que SMART presente oportunamente (como por ejemplo el software de conferencia SMART Meeting Pro Basic, SMART Meeting Pro Single y SMART Meeting Pro Multi), y que pueda incluir porciones del software para conferencias SMART Bridgit (para cuya activación y uso se necesita una licencia aparte) que consisten cada uno de ellos en programas de computación en código objeto (incluidas cualquiera y todas las actualizaciones, versiones, bases de datos y mejoras) entregadas al Usuario final y cualquier copia de aquéllas de conformidad con la presente Licencia. El Software también incluirá cualquier software de terceros, así como la Documentación entregada al Usuario final por SMART.
1.6 Por “Uso” se entiende la instalación, carga, ejecución, acceso, empleo, utilización, almacenamiento o visualización del Software.
2. OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA:
2.1 General. El presente Contrato de licencia es un contrato legal entre el Usuario final (ya sea una persona física o jurídica, o como alternativa “usted”) y SMART para el Uso del Software. El Software está protegido por leyes y tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Los derechos concedidos en esta Licencia están limitados a los derechos de propiedad intelectual de SMART y sus otorgantes de licencia en el Software y no incluyen ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. El Usuario final reconoce y acepta que SMART le concede una licencia sobre el Software de conformidad con el artículo 2.2 y no una cesión del Software, y que dicha licencia está sujeta a los términos y condiciones de este Contrato de Licencia. El Usuario final es el propietario de los medios en los que está grabado el Software, pero SMART y/o los otorgantes de licencias de SMART conservan la propiedad del Software. Los términos de esta Licencia regirán sobre cualquier actualización de software proporcionada por SMART que reemplace y/o sirva de complemento al software original, a no ser que dicha actualización esté acompañada por una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.
2.2 Otorgamiento de licencia. SMART concede y el usuario final acepta una licencia no exclusiva e intransferible para usar el software con un producto SMART sujeto a las siguientes limitaciones:
(a) Restricciones de la licencia. Según el tipo de licencia adquirido, el Usuario final podrá usar la edición aplicable del Software en la cantidad de Dispositivos de visualización, a saber:
i) SMART Meeting Pro Basic:
Para cada licencia adquirida y pagada por el usuario final (incluso a través de la compra de un producto SMART para usarlo en un entorno corporativo (en oposición a uno educativo), que incluya SMART Meeting Pro Basic), el usuario final puede usar el software en un producto SMART u otra computadora (que funcione en un sistema operativo Windows) y en un dispositivo de pantalla de visualización conectado a esa computadora, todos ellos en una sola Sala.
ii) SMART Meeting Pro Premium Single :
Por cada licencia adquirida y pagada por el Usuario Final, el Usuario final podrá Usar el Software en una computadora (que funciona en un sistema operativo Windows) y en un Dispositivo de visualización conectado a esa computadora, todos ellos en una sola Sala.
iii) SMART Meeting Pro Premium Multi:
Por cada licencia adquirida y pagada por el Usuario Final, el Usuario final podrá Usar el Software en una computadora (que funciona en un sistema operativo Windows) y en un máximo de 16 Dispositivos de visualización según lo estipulado en la opción de licencia correspondiente elegida y pagada por el Usuario final conectados a esa computadora, todos ellos en una sola Sala. A menos que SMART acuerde lo contrario por escrito, el Usuario final sólo puede Usar el Software en computadoras de propiedad del Usuario final y bajo su control. A los fines de la asistencia técnica y por un máximo de cinco oportunidades en el curso de la vida del Software, el Software se puede transferir de una computadora del Usuario final a otra computadora de Usuario final; sin embargo, deberá desactivar el Software de la computadora original y activar o reactivarlo en la nueva computadora cada vez que se realiza la transferencia. El Usuario final acepta que para habilitar las posibilidades de colaboración de las funciones del Software SMART Meeting Pro Premium (posibilidad de conectar a los usuarios del Software con los usuarios y Dispositivos de visualización en ubicaciones locales y remotas fuera de la Sala), el Usuario final deberá comprar separadamente licencias para servidor y/o usuario del software para conferencias SMART Bridgit que estarán sujetas a las licencias de usuario final que correspondan.
(b) Copias. El Usuario final puede realizar una copia del Software en formato legible por máquina solamente como copia de seguridad, siempre y cuando dicha copia de seguridad incluya todas las marcas registradas, derechos de autor u otros avisos de propiedad incluidos en el medio original. El usuario final puede copiar la documentación exclusivamente para uso interno;
(c) Modificaciones y mejoras del usuario final. El Usuario final no podrá modificar, mejorar, adaptar o variar el Software o crear obras derivadas a partir del Software, ni combinar o separar el Software o cualquiera de sus componentes sin el consentimiento previo por escrito de SMART;
(d) Prohibición de la ingeniería inversa. El Usuario final no podrá utilizar ingeniería inversa, compilación inversa, traducir, descompilar, desensamblar, modificar, crear obras derivadas ni intentar derivar de ninguna otra manera el código fuente (o las ideas, los algoritmos, la estructura o la organización) del Software ni de cualquiera de sus componentes, para ningún fin, incluso aquel que sirva para descubrir cualquier aspecto de la tecnología inherente a la misma. El Usuario final podrá realizar tales actividades siempre y cuando éstas queden limitadas a las medidas mínimas requeridas con el fin de conseguir la interoperabilidad de otros programas informáticos desarrollados de forma independiente y únicamente en la medida que la ley de aplicación lo permita de manera expresa y estricta no obstante la limitación citada;
(e) Transferencia. El Usuario final no podrá alquilar, arrendar, prestar o sublicenciar, distribuir o suministrar el Software ni ninguno de sus componentes a terceros;
(f) Leyes vigentes. El Usuario final deberá cumplir todas las leyes vigentes en materia de uso del Software y de cualquiera de sus componentes;
(g) Avisos de propiedad. El Usuario final debe mantener todos los avisos de marca registrada, derechos de autor y
cualquier otro aviso de propiedad en todas las copias del Software;
(h) Acceso a programas de terceros. El Software puede incluir o estar acompañado por contenido y programas de software de terceros (en conjunto, “Componentes de terceros”) que podrían exigir un contrato de licencia de usuario final aparte con el tercero. Algunos de estos contratos podrán serle presentados para su lectura durante la instalación inicial o las actualizaciones subsiguientes del Software. Ninguno de los derechos descritos en esta licencia se aplica a tales Componentes de terceros. Algunos de los Componentes de terceros de tipo freeware se ofrecen sujetos a los términos de sus respectivas licencias (a los que se hace referencia en la ficha de Propiedad intelectual en la ventana Acerca de), cuyos términos pueden diferir en contenido y cantidad de los de la presente Licencia. La aceptación de esta licencia confirma también la aceptación por parte del Usuario final de los términos de la licencia del componente freeware. SMART no recomienda ni promueve ninguno de los productos o servicios suministrados por los terceros que proveen los Componentes de terceros. El Software también puede contener o estar acompañado de herramientas y utilitarios de desarrollo de SMART que pueden ser objeto de otros contratos de licencia. Usted reconoce que es su responsabilidad leer, aceptar y cumplir los términos y condiciones de todos los contratos de licencia correspondientes a herramientas y utilitarios de desarrollo, sean de SMART o de componentes de terceros; y
(i) Derechos de autor sobre el contenido. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los contenidos que pueden ser incorporados mediante la utilización de los productos SMART (incluido el Software) son propiedad del respectivo propietario de los contenidos, y pueden estar protegidos por las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual aplicables. Esta Licencia no otorga derechos a utilizar dichos contenidos. Todos los derechos no otorgados expresamente son derechos reservados por SMART.
2.3 Uso correcto del Software. El Usuario final conviene que la integridad continuada del Software y el cumplimiento de las obligaciones de SMART descritas en esta Licencia dependen del Uso y mantenimiento adecuados del Software por parte del Usuario final. El uso y mantenimiento adecuados significa que el Usuario final:
(a) instalará todas las actualizaciones y versiones publicadas por SMART;
(b) usará el Software de conformidad con la Documentación suministrada por SMART y de acuerdo a los términos y condiciones de esta Licencia; y
(c) seguirá las instrucciones de SMART para instalar las nuevas versiones y corregir y superar los errores y correcciones del Software.
3. ENTREGA E INSTALACIÓN:
3.1 Entrega. El Software se entregará F.A.C. (Incoterms) desde el punto de fabricación de SMART. El usuario final descargará el software o bien tendrá un CD-ROM del Software, y el Usuario final entiende y conviene que será el principal responsable de la instalación del software.
3.2 Aceptación. El usuario final acepta que el software se considerará entregado
y aceptado en el momento de su recepción.
4. SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA:
A menos que SMART especifique otra cosa por escrito, SMART no tendrá la obligación de proporcionar ningún Servicio de asistencia para el Software. Sin perjuicio de lo antedicho, SMART puede a su entera discreción prestar al Usuario final servicios de asistencia técnica (Servicios de asistencia técnica) relacionados con el Software. Si están disponibles, los Servicios de asistencia técnica se limitan a la versión actual (incluidos los paquetes de servicio o versiones menores) y a la versión inmediatamente anterior del Software. El uso de los Servicios de asistencia técnica, de proporcionarse, se rige por las normas y programas de SMART descritos en la Documentación y/u otros materiales suministrados por SMART y que SMART puede modificar oportunamente. El software o firmware adicional suministrado al Usuario final como parte de los Servicios de asistencia se considerará parte del Software y estará sujeto a los términos de la presente Licencia. SMART no ofrece asistencia técnica por el uso del Software en productos de la competencia que no sean de SMART, incluidos los Dispositivos de visualización que no sean de la marca SMART. El uso del Software en tales productos anula cualquier garantía aplicable sobre el Software que pudiera corresponder.
5. REEMPLAZO, MODIFICACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE:
SMART se reserva el derecho de sustituir, modificar o actualizar el Software, o cualquiera de sus componentes, en cualquier momento, ofreciendo a cambio al Usuario final una versión sustituta o modificada del Software, o de cualquiera de sus componentes, o la actualización correspondiente, y de cobrar al Usuario final dicha sustitución, modificación o actualización. Las sustituciones o modificaciones del Software o la actualización del Software o de cualquiera de sus componentes que SMART ofrezca al Usuario final se considerarán parte del Software y estarán sujetas a los términos de la presente Licencia. En el caso de que SMART ofrezca una versión sustituta o modificada, o una actualización del Software sin cargo alguno (a) el Uso continuado del Software por parte del Usuario final está condicionado a la aceptación del Usuario final de dicha versión sustituta o modificada o de la actualización del Software y cualquier contrato de licencia de Usuario final adjunto que sustituya al anterior y (b) en el caso de una sustitución, modificación o actualización del Software, se dará por terminado el uso que pudiera hacer el Usuario final de cualquier versión anterior del Software.
6. TERMINACIÓN:
Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos, SMART puede finalizar la presente Licencia en caso de incumplimiento por parte del Usuario final de los términos y condiciones de la misma. En ese caso, el Usuario final debe dejar de utilizar de inmediato el Software, destruir todas las copias del Software y de todos sus componentes, devolver o destruir toda la Documentación en su poder y, previa solicitud, proporcionar una declaración jurada que certifique el cumplimiento del Usuario final de dichas disposiciones. A menos que se hubiera dado por terminada antes, de acuerdo con los términos de la presente sección, o se hubiera ampliado por notificación pública de SMART a los Usuario finales, esta Licencia y los derechos de Uso del Software por parte del Usuario final de conformidad con los términos esta Licencia finalizarán el 15 de diciembre de 2009. Después de la terminación, independientemente de los motivos, el Usuario final deberá desinstalar el Software, y podrá hacerlo siguiendo las instrucciones que SMART suministre en ese momento u oportunamente.
7. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN:
El Usuario final se compromete a no exportar ni reexportar el Software o cualquiera de sus componentes, o cualquier proceso o servicio que sea el producto directo del Software (en lo sucesivo, cuanto antecede se denominará colectivamente "Componentes restringidos") a ningún país, persona o entidad sujeta a las restricciones de exportación de Canadá o Estados Unidos. El Usuario final se compromete expresamente a no exportar ni reexportar ninguno de los Componentes restringidos (i) a ningún país en el que Canadá o Estados Unidos haya embargado o restringido la exportación de bienes o servicios ni a ningún ciudadano de dicho país, dondequiera que se encuentre, que tenga la intención de transmitir o transportar los Componentes restringidos a dicho país (ii) a ninguna persona física o jurídica que el Usuario final sepa o tenga motivo para sospechar que utilizará los Componentes restringidos para el diseño, desarrollo, fabricación o uso de armas nucleares, químicas o biológicas, o el uso o entrenamiento para uso de misiles o (iii) a ninguna persona física o jurídica a la que las autoridades canadienses o estadounidenses hayan prohibido participar en transacciones de exportación con Canadá o Estados Unidos. El Usuario final certifica y declara que ninguna autoridad canadiense o estadounidense ha suspendido, revocado o denegado su permiso de exportación.
8. DERECHOS LIMITADOS PARA LA ADMINISTRACIÓN ESTADOUNIDENSE:
El Software es un “Artículo comercial”, tal y como este término se define en 48 CFR 2.101, y consta de “Software de computadora comercial” y “Documentación de software de computadora comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en 48 CFR 12.212 ó 48 CFR 227.7202, según proceda. De acuerdo con 48 CFR 12.212 ó 48 CFR 227.7202-4, según proceda, el Software de computadora comercial y la Documentación de software de computadora comercial se proporcionan bajo licencia a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con aquellos derechos concedidos a todo el resto de Usuarios finales de acuerdo con los presentes términos y condiciones.
9. AUSENCIA DE GARANTÍAS: ÉSTA UNA VERSIÓN BETA DEL SOFTWARE QUE SE OFRECE PARA PRUEBA. COMO EL SOFTWARE SE ENCUENTRA EN CONTINUO DESARROLLO POR SMART, ES POSIBLE QUE CONTENGA ERRORES. LA FINALIDAD DE LA PRUEBA DE LA VERSIÓN BETA ES PRECISAMENTE IDENTIFICAR ESTOS ERRORES. POR TAL MOTIVO, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL ESTÁ” Y EL USO CORRE POR CUENTA Y RIESGO DEL USUARIO FINAL. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN VIGOR, SMART Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANTÍA ALGUNA NI CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN CON RESPECTO AL PRODUCTO SMART Y CUALQUIERA DE SUS COMPONENTES, Y EL SUMINISTRO O NO DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA. SMART NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA
ININTERRUMPIDO O QUE NO CONTENGA ERRORES ESTA GARANTÍA LIMITADA OTORGA AL USUARIO FINAL DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. EL USUARIO FINAL PUEDE TENER OTROS, QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN EN JURISDICCIÓN.
10. NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES: EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN VIGOR, EN NINGÚN CASO SMART O SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA DEBERÁN RESPONSABILIZARSE DEL PAGO DE INDEMNIZACIONES POR DAÑOS ESPECIALES, ACCESORIOS, INDIRECTOS, EJEMPLARES, EMERGENTES O PUNITIVOS (INCLUIDOS SIN LIMITACIONES LOS DAÑOS POR LESIONES A PERSONAS O PROPIEDADES, DAÑOS POR PÉRDIDA
DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, DAÑOS POR LA ADQUISICIÓN DE ARTÍCULOS O SERVICIOS SUSTITUTOS, DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE USO DE DATOS, DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DE DEBERES INCLUIDO EL DEBER DE OBRAR DE BUENA FE O CON UN CUIDADO RAZONABLE, ACTOS DE NEGLIGENCIA O CUALESQUIERA OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) DIMANANTES DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE O CUALQUIERA DE SUS COMPONENTES O EL SUMINISTRO O NO DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA, TANTO SI SON POR CONTRATO O ILÍCITOS, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ABSOLUTA O DE OTRA MANERA, INCLUSO AUNQUE SMART O CUALQUIER PROVEEDOR U OTORGANTE DE LICENCIA HAYA SIDO ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. HABIDA CUENTA DE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIÓN PRECEDENTE PUEDE NO CORRESPONDER AL USUARIO FINAL.
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN CUALQUIER CASO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE SMART Y LA ÚNICA INDEMNIZACIÓN QUE EL USUARIO FINAL PODRÁ RECLAMAR EN VIRTUD DE LA PRESENTE LICENCIA NO EXCEDERÁ DE DIEZ DÓLARES CANADIENSES (10,00 CDN$).
12. PROVEEDORES Y OTORGANTES DE LICENCIA DE SMART: ATODO DESCARGO, RENUNCIA O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SMART O DE SU PAGO DE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE LICENCIA SE ENTENDERÁ A FAVOR DE, ADEMÁS DE SMART, LOS PROVEEDORES, OTORGANTES DE LICENCIA, EMPLEADOS Y SUBCONTRATISTAS DE SMART, Y SIN LIMITAR CUALESQUIERA OTRAS DEFENSAS QUE PUEDAN ASISTIR A DICHOS PROVEEDORES, OTORGANTES DE LICENCIA, EMPLEADOS Y SUBCONTRATISTAS, EL USUARIO FINAL ACEPTA DESCARGAR DE RESPONSABILIDAD O DEL PAGO DE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHAS PARTES CON ARREGLO AL DESCARGO, LA RENUNCIA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O PAGO DE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS EN LA MISMA MEDIDA EN QUE DICHAS DISPOSICIONES SEAN DE APLICACIÓN PARA SMART.
13. GENERALIDADES:
13.1 Confidencialidad. El Usuario final conviene en que el Software contiene información confidencial de SMART y/o sus proveedores y otorgantes de licencia. En la medida en que el Usuario final tenga acceso a dicha información, el Usuario final acepta utilizarla exclusivamente para el Uso autorizado del producto SMART. Asimismo, el Usuario final se compromete a no divulgar dicha información confidencial a terceros y a utilizar como mínimo el mismo grado de cuidado a la hora de mantener la confidencialidad de dicha información que utilizaría para mantener la confidencialidad de su propia información confidencial. El Software otorgado bajo esta licencia también se considerará información confidencial y, a no ser que específicamente se permita en ella, no podrá divulgarse a terceros.
13.2 Desagravio por mandato judicial. El Usuario final conviene en que, en el caso de que el Usuario final incumpliese cualquiera de las estipulaciones de la presente Licencia, SMART no percibirá un resarcimiento adecuado ya sea dinerario o en forma de indemnización. Por consiguiente, SMART tendrá derecho a obtener un mandato judicial contra tal incumplimiento de cualquier tribunal con jurisdicción competente inmediatamente después de solicitarse sin depósito de fianza. El derecho que asiste a SMART de obtener desagravio por mandato judicial no limitará su derecho a obtener otros resarcimientos.
13.3 Cesión. El Usuario final no podrá ceder esta Licencia ni ninguno de los derechos
del Usuario final (por ley o de cualquier otra manera) sin el consentimiento previo por escrito de SMART que pueda ser retenido sin justificación. A los efectos de esta sección, la cesión o transferencia deberá incluir cualquier cambio en la propiedad o control mayoritario del Usuario final, incluidas las fusiones o cualquier transferencia de acciones con derecho a voto.
SMART puede ceder esta licencia sin consentimiento del Usuario final. A reserva de cuanto antecede, la presente Licencia será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos representantes legales, sucesores y apoderados autorizados.
13.4 Modificaciones. Ninguna modificación de la presente Licencia será vinculante a menos que se haga por
escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte con respecto a la cual
se pretende hacer cumplir la modificación.
13.5 Idioma. Cualquier traducción de esta Licencia se realiza para adecuarse a los requisitos de cada país y, en el caso de producirse una disputa entre la versión en inglés y cualquier versión en otro idioma, prevalecerá la versión en idioma inglés de esta Licencia.
13.6 Ley vigente. Esta Licencia se regirá por las leyes de la provincia de Alberta, Canadá. Asimismo, en la medida de lo permitido por la ley de aplicación, las partes acuerdan con carácter irrevocable que cualquier litigio relacionado con la presente Licencia, el Software o el Producto SMART se llevará ante los tribunales provinciales de la provincia de Alberta o ante los tribunales federales de Canadá, según sea el caso. El Usuario final conviene en que no hará ninguna declaración de no estar sujeto a la jurisdicción de tales tribunales, que el lugar no es el adecuado, que el foro no es oportuno o cualesquiera otras objeciones, afirmaciones o argumentos. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
13.7 Licencia completa. La presente Licencia representa todos los acuerdos y la Licencia entre las partes y sustituye a cualquier representación, negociación, documentos de licitación, declaraciones, propuestas, acuerdos y Licencias anteriores o contemporáneos que puedan existir entre las partes con respecto al asunto de la presente Licencia. Si alguna de las estipulaciones de la presente Licencia se considerase no válida, el resto de la licencia
mantendrá plena validez y vigencia.
13.8 Descargo. El no ejercicio de una parte de cualquiera de los derechos que le asiste en virtud del presente no constituirá una renuncia al derecho de la parte de ejercer ese o cualquier otro derecho en el futuro.
13.9 Fuerza mayor. La imposibilidad de cumplir las obligaciones aquí expuestas por alguna de las partes no se considerará un incumplimiento de esta Licencia si tal imposibilidad se ha debido a un incendio, irrupción de una guerra, disturbios de la población civil, actos de terrorismo, normativas gubernamentales, acciones de la naturaleza, o cualquier otra causa que escape del control razonable de la parte que reclama la fuerza mayor.
13.10 Preguntas. Si el Usuario final tiene dudas con respecto a esta Licencia, o si por cualquier motivo desea ponerse en contacto con SMART, deberá escribir a:
SMART Technologies ULC
3636 Research Road N.W.
CALGARY, AB CANADA T2L 1Y1
13.11. Avisos. El Usuario final puede notificar a SMART en virtud de la presente mediante el envío del aviso respectivo a la dirección anterior o a la que SMART haya notificado oportunamente al Usuario final y dicho aviso deberá estar dirigido a la atención de: "Legal Department". Los avisos al Usuario final, incluidos entre otros, los avisos de actualizaciones o mejoras del Software o de esta Licencia, serán dados a conocer por SMART sea a) mediante el envío de un mensaje a la dirección de correo electrónico, a la dirección comercial registrada del Usuario final o a la dirección comercial o de correo electrónico que el Usuario final haya notificado oportunamente a SMART o b) mediante su publicación en el programa SMART Product Updater que se puede consultar mediante la selección de “Buscar actualizaciones” en la ficha del menú de ayuda.
13.12 Publicidad. En contraprestación parcial a las licencias otorgadas,
SMART puede identificar al usuario final en la lista publicada de Usuarios finales de SMART.
13.13. Vigencia. Las obligaciones descritas en los Artículos 2.2 (c), (d), (e), (f), (g), (i), 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.1, 13.2, 13.6, 13.11, 13.12 y el presente 13.13 sobrevivirán a la terminación del presente contrato de Licencia por cualquier motivo que sea.
SMART y todas las marcas relacionadas con SMART son marcas comerciales de SMART Technologies ULC o de sus afiliadas, y es posible que estén registradas en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Otros nombres, logotipos y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
© 2009, SMART Technologies ULC.
