SMART™ Technologies ULC
Contratto di licenza dell'utente finale per il software per l'apprendimento collaborativo SMART Notebook™ 10 e i software SMART correlati

Ultima revisione: 9 maggio 2011

Leggere attentamente il presente Contratto di licenza dell'utente finale per il software ("Licenza") prima di utilizzare il Software. La licenza contiene delle disposizioni sui limiti dei diritti dell'utente e le responsabilità di SMART che possono interessare l'uso del Software. L'uso del Software implica l'accettazione dei termini e delle condizioni della presente Licenza.Qualora non si accettino le condizioni della Licenza, si invita l'utente a non usare il Software.

La presente Licenza è un contratto legale tra l'"Utente finale" (persona fisica o giuridica) e SMART Technologies ULC e le sue consociate e filiali ("SMART") per l'Uso del Software. Se l'Utente finale è una persona giuridica (come un'Organizzazione licenziataria), o se accetta questa Licenza per conto di altri Utenti finali, a) riconosce che egli o la persona giuridica è responsabile di assicurarsi che gli altri Utenti finali comprendano e rispettino i termini, le condizioni, le limitazioni e i requisiti stabiliti in questa Licenza e b) garantisce di avere l'autorità necessaria per accettare i termini della presente Licenza per conto della persona giuridica o degli altri Utenti finali.

1. DEFINIZIONI:

1.1 "Uso attivo" o "Usare in modo attivo" significa eseguire, accedere, adoperare, utilizzare o visualizzare il Software, non semplicemente caricare o archiviare il Software nel dispositivo in questione.

1.2 "Classe" indica la combinazione di un determinato numero di Dispositivi degli studenti (tale numero di Dispositivi degli studenti è determinato all'acquisto della licenza del prodotto Software o del Prodotto concesso in licenza associato) insieme a un numero ragionevole di Dispositivi degli insegnanti (determinato dal numero di insegnanti necessario in base al rapporto tra numero di insegnanti e di studenti stabilito di volta in volta da SMART per il prodotto Software applicabile), salvo quanto diversamente concordato da SMART e dall'Organizzazione licenziataria.

1.3 "Dispositivo di elaborazione" indica un personal computer o un altro dispositivo di elaborazione o visualizzazione.

1.4 "Documentazione" indica i manuali proprietari di SMART Technologies ULC (SMART), nonché i manuali di istruzioni del Software, sia cartacei che in forma elettronica.

1.5 "Utente finale" (o, in alternativa, "Utente") indica l'Organizzazione licenziataria e, dove applicabile, i dipendenti (compresi, a titolo esemplificativo, insegnanti e docenti), consulenti, studenti e altri membri interessati del Sito che fanno Uso del Software.

1.6 "Dispositivi degli insegnanti" indica il numero specificato di Dispositivi qualificati che sono stati concessi in licenza per l'utilizzo principalmente da parte del corpo docente (ovvero il numero di licenze per l'uso da parte degli insegnanti acquistate dall'Organizzazione licenziataria o allocate all'Organizzazione licenziataria in base al rapporto tra numero di insegnanti e di studenti per la Classe).

1.7 "Dispositivo di visualizzazione interattivo" indica una lavagna, un dispositivo con tecnologia a pressione tattile, una lavagnetta, uno schermo, un monitor o un proiettore con diagonale dello schermo maggiore di 18 pollici e che consente all'utente di interagire con, manipolare o modificare i dati utilizzando strumenti diversi da tastiera o mouse standard e include, in via esemplificativa, i dispositivi con tecnologia a pressione tattile o con penna.

1.8 "Prodotto concesso in licenza" indica ogni prodotto SMART applicabile che include nel proprio prezzo o viene fornito con l'applicazione Software pertinente. Nel caso del software SMART Notebook, tuttavia, i Prodotti concessi in licenza seguenti comportano la concessione delle licenze associate indicate di seguito:

(a) la lavagna interattiva SMART Board™ comporta la concessione sia di una Licenza collaborativa per SMART Notebook sia di una Licenza personale per SMART Notebook (Sito)

(b) lo schermo interattivo con penna SMART Podium™ comporta la concessione sia di una Licenza collaborativa per SMART Notebook sia di una Licenza personale per SMART Notebook (Sito)

(c) lo schermo interattivo SMART comporta la concessione sia di una Licenza collaborativa per SMART Notebook sia di una Licenza personale per SMART Notebook (Sito)

(d) il sistema a risposta interattiva SMART Response™ comporta la concessione di una Licenza personale per SMART Notebook (Sito)

(e) il software per l'apprendimento interattivo SMART Classroom Suite™ comporta la concessione del numero associato di Licenze personali per SMART Notebook (Singola)

(f) la fotocamera documenti SMART Document Camera™ comporta la concessione del numero associato di Licenze personali per SMART Notebook (Singola)

(g) la lavagnetta senza fili SMART Slate™ comporta la concessione di una Licenza personale per SMART Notebook (Singola)

(h) il centro di apprendimento interattivo SMART Table™ comporta la concessione del numero associato di Licenze personali per SMART Notebook (Singola)

(i) qualsiasi altro prodotto SMART introdotto di volta in volta da SMART e identificato da SMART come Prodotto concesso in licenza per tale tipo di licenza.

1.9 "Organizzazione licenziataria" indica la persona giuridica (o fisica se ha effettuato l'acquisto singolarmente) che ha acquistato il Prodotto concesso in licenza e la presente Licenza associata per proprio conto e, laddove applicabile, per conto dei propri Utenti finali.

1.10 "Manutenzione" indica l'accesso a tutti gli aggiornamenti, potenziamenti, correzioni di bug, Service Pack, nuove versioni e rilasci del Software applicabile. Le condizioni per la fornitura di tale Manutenzione, inclusi eventuali servizi aggiuntivi per tale Manutenzione, possono essere ulteriormente definite in un contratto di Manutenzione distinto fornito da SMART.

1.11 "Dispositivo qualificato" indica che tale dispositivo (Dispositivo di elaborazione, Dispositivo dello studente, Dispositivo dell'insegnante o altro dispositivo consentito) è di proprietà di o controllato dall'Organizzazione licenziataria nel Sito designato oppure di proprietà personale di dipendenti, consulenti, studenti o membri interessati dell'Organizzazione licenziataria, in ogni caso associato a tale Sito, a condizione che il Software venga utilizzato per lo scopo principale di attività correlate all'Organizzazione licenziataria e limitatamente a quello per tutto il tempo in cui tali individui continuano ad agire per conto della, o sono studenti della, Organizzazione licenziataria.

1.12 "Sito" indica una singola posizione fisica sotto la giurisdizione o il controllo dell'Organizzazione licenziataria, ad esempio una scuola, un campus o un gruppo di edifici o strutture con la stessa descrizione relativa alla proprietà legale.

1.13 "Licenza collaborativa per SMART Notebook" indica una Licenza per l'Uso del software SMART Notebook in conformità alle condizioni di licenza definite nella sezione 2.2 (a) (i) sottostante.

1.14 "Licenza personale per SMART Notebook (Singola)" indica una Licenza per l'Uso del software SMART Notebook in conformità alle condizioni di licenza definite nella sezione 2.2 (a) (iii) sottostante.

1.15 "Licenza personale per SMART Notebook (Sito)" indica una Licenza per l'Uso del software SMART Notebook in conformità alle condizioni di licenza definite nella sezione 2.2 (a) (ii) sottostante.

1.16 "Sistema a risposta interattiva SMART Response" indica il software SMART Response, l'applicazione Web e/o i dispositivi di invio delle risposte usati dagli studenti (ad esempio, i telecomandi o clicker portatili SMART Response o i software usati dai Dispositivi degli studenti per inviare le risposte), come applicabile.

1.17 "Software" indica ognuno, e in maniera collettiva tutti, i seguenti software, driver e firmware proprietari forniti da SMART come applicabile in base alle Licenze acquistate: software SMART Notebook™, software SMART Notebook™ edizione studenti, software a risposta interattiva SMART Response™ (qualsiasi modalità e l'applicazione Web associata se applicabile), software SMART Notebook Math Tools™, software di gestione classi SMART Sync™, strumenti di incontro tra reale e virtuale (Mixed Reality) di SMART Document Camera™ e software per l'apprendimento interattivo SMART Classroom Suite™, nonché i rispettivi firmware, driver, strumenti e utility correlati, ognuno costituito da uno o più programmi in codice oggetto (inclusi tutti gli aggiornamenti, versioni, database e miglioramenti in base a quanto definito nella sezione 5 più avanti) consegnati all'Utente finale ed eventuali copie in conformità alla presente Licenza. Si considera Software anche l'insieme di programmi di terzi e la documentazione fornita da SMART all'Utente finale. Il Software può essere contenuto o installato in Prodotti concessi in licenza, scaricato dal sito Web di SMART o contenuto nel CD di SMART in dotazione oppure installato in un dispositivo USB fornito da SMART.

1.18 "Dispositivi degli studenti" indica il numero specifico di Dispositivi di elaborazione concessi in Licenza o allocati nel Sito per l'uso principalmente da parte degli studenti (ovvero il numero di licenze utente per studenti acquistate dall'Organizzazione licenziataria).

1.19 "Uso" o "Usato" indica le operazioni, dirette o indirette, di installazione, caricamento, esecuzione, accesso, utilizzo, archiviazione o visualizzazione del Software.

2. CONCESSIONE DI LICENZA:

2.1 Generale. La presente Licenza è un contratto legale tra l'Utente finale (persona fisica o Organizzazione licenziataria) e SMART Technologies ULC per l'Uso del Software. Nel caso in cui amministratori tecnici o di sistema o altri rappresentanti dell'Organizzazione licenziataria accettino i termini della presente Licenza per conto di tutti gli Utenti finali dell'Organizzazione licenziataria, sarà responsabile dell'Organizzazione licenziataria assicurare che i termini di questa Licenza siano compresi e rispettati dai singoli Utenti finali. Il Software è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. I diritti concessi con la presente Licenza si limitano ai diritti di proprietà intellettuale di SMART e dei suoi licenzianti relativamente al Software e non includono eventuali altri diritti su brevetti o proprietà intellettuale. Il Software viene concesso in licenza (o in sublicenza in conformità ai diritti di ridistribuzione SMART) e non venduto ed è soggetto alle condizioni e alle limitazioni contenute nella presente Licenza. Nel caso in cui il Software sia fornito da SMART all'Utente finale su CD, DVD, USB o altra forma di supporto fisico, l'Organizzazione licenziataria o (laddove applicabile) l'Utente finale è titolare del supporto su cui è memorizzato il Software; tuttavia, SMART e/o i suoi licenzianti rimangono proprietari del Software. I termini della presente Licenza regolano gli aggiornamenti del software forniti da SMART in sostituzione e/o a complemento del Software originale, salvo quando l'aggiornamento sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso varranno le condizioni di tale licenza.

2.2 Concessione di licenza. Tutti i diritti non concessi dalla presente Licenza sono riservati. Per ogni applicazione Software concessa in licenza e pagata completamente dall'Organizzazione licenziataria, SMART concede e l'Utente finale accetta una licenza non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sublicenza per l'Uso dell'applicazione Software in base ai termini, alle condizioni e alle limitazioni specificati di seguito:

(a) Per il software SMART Notebook:

A seconda del tipo di licenza, all'Utente finale viene concesso quanto segue:

i) Licenza collaborativa per SMART Notebook:per ogni licenza ottenuta, all'Utente finale viene concessa una Licenza collaborativa per SMART Notebook per l'Uso in un (1) Dispositivo di visualizzazione interattivo e nel Dispositivo qualificato associato che può essere connesso (anche in modalità wireless) a tale Dispositivo di visualizzazione interattivo. L'Utente finale non può Usare in modo attivo il Software con qualsiasi altro Dispositivo di visualizzazione interattivo a meno che l'Utente finale non disponga anche di una Licenza collaborativa per SMART Notebook per l'Uso con tale Dispositivo di visualizzazione interattivo. L'Utente finale può anche connettere il Dispositivo qualificato a un numero qualsiasi di Dispositivi di visualizzazione non interattivi, a condizione che tali dispositivi siano tutti di proprietà di o controllati dall'Organizzazione licenziataria nel Sito designato. L'Utente finale può ottenere questa licenza tramite un acquisto separato oppure tramite l'acquisto dei Prodotti concessi in licenza applicabili tra cui (a) la lavagna interattiva SMART Board™, (b) lo schermo interattivo con penna SMART Podium™, (c) lo schermo interattivo SMART, e (d) qualsiasi altro prodotto SMART introdotto di volta in volta da SMART e identificato da SMART come Prodotto concesso in licenza per questo tipo di licenza. Nel caso in cui la licenza venga ottenuta tramite un acquisto separato, si applica la sottosezione (iv).

ii) Licenza personale per SMART Notebook (Singola):per ogni licenza ottenuta, all'Utente finale viene concessa una Licenza personale per SMART Notebook (Singola) per l'Uso in un Dispositivo qualificato che può essere connesso (anche in modalità wireless) a un numero qualsiasi di Dispositivi di visualizzazione non interattivi. L'Utente finale non è autorizzato a Usare in modo attivo il Software quando connesso (anche in modalità wireless) a un Dispositivo di visualizzazione interattivo senza una Licenza collaborativa per SMART Notebook distinta. L'Utente finale può ottenere questa licenza tramite un acquisto separato oppure tramite l'acquisto dei Prodotti concessi in licenza applicabili tra cui (a) il software per l'apprendimento interattivo SMART Classroom Suite, (b) la fotocamera documenti SMART Document Camera™, (c) la lavagnetta senza fili SMART Slate™, (d) il centro di apprendimento interattivo SMART Table™, e (e) qualsiasi altro prodotto SMART introdotto di volta in volta da SMART e identificato da SMART come Prodotto concesso in licenza per questo tipo di licenza. Nel caso in cui la licenza venga ottenuta tramite un acquisto separato, si applica la sottosezione (iv).

iii) Licenza personale per SMART Notebook (Sito):per ogni licenza ottenuta, all'Utente finale viene concessa una Licenza personale per SMART Notebook (Sito) per l'Uso in un numero ragionevole di Dispositivi qualificati, ognuno dei quali può essere connesso (anche in modalità wireless) a un numero qualsiasi di Dispositivi di visualizzazione non interattivi. L'Utente finale non è autorizzato a Usare in modo attivo il Software quando connesso (anche in modalità wireless) a un Dispositivo di visualizzazione interattivo senza una Licenza collaborativa per SMART Notebook distinta. L'Utente finale può ottenere questa licenza tramite l'acquisto dei Prodotti concessi in licenza applicabili tra cui (a) la lavagna interattiva SMART Board™, (b) lo schermo interattivo con penna SMART Podium™, (c) lo schermo interattivo SMART, (d) il sistema a risposta interattiva SMART Response™ e (e) qualsiasi altro prodotto SMART introdotto di volta in volta da SMART e identificato da SMART come Prodotto concesso in licenza per questo tipo di licenza.

iv) Licenze acquistate separatamente:nel caso in cui l'Utente finale abbia ottenuto una Licenza collaborativa per SMART Notebook o la Licenza personale per SMART Notebook (Singola) separatamente (ovvero non tramite un Prodotto concesso in licenza), è incluso un anno di Manutenzione come parte del costo della licenza per il pacchetto Software (inclusa la Manutenzione). L'anno viene calcolato a partire dalla data di acquisto del Software. La Manutenzione continuativa al di là del periodo iniziale di un anno può essere acquistata separatamente e soggetta alle condizioni di eventuali contratti di Manutenzione applicabili forniti da SMART. Nel caso in cui non venga ottenuta un'estensione al periodo di Manutenzione prima della scadenza del periodo di Manutenzione in vigore al momento, l'Utente finale dovrà pagare le tariffe di Manutenzione arretrate per poter ottenere una Manutenzione continuativa oppure potrà acquistare un aggiornamento della licenza applicabile (con la tariffa di Manutenzione associata, se applicabile).

(b) Per il software SMART Notebook edizione studenti:

In base al numero specifico di licenze ottenute, l'Utente finale può fare Uso del Software:

i) in un Dispositivo qualificato per licenza a condizione che non si tratti del dispositivo principale collegato o connesso (anche in modalità wireless) a un Dispositivo di visualizzazione interattivo che fa Uso attivo del Software senza la Licenza collaborativa per SMART Notebook associata per l'Uso di tale Software; e

ii) nel caso in cui il Software SMART Notebook edizione studenti sia installato in un dispositivo USB SMART, l'Utente finale può fare Uso del Software in qualsiasi Dispositivo di elaborazione nel Sito, a condizione che il Dispositivo di elaborazione non sia collegato o connesso (anche in modalità wireless) a un Dispositivo di visualizzazione interattivo che fa Uso attivo del Software senza la licenza associata per l'Uso di tale Software.

(c) Per il software SMART Response:

Se l'Organizzazione licenziataria possiede un sistema a risposta interattiva SMART Response (compresi i dispositivi portatili correlati), l'Utente finale potrà fare Uso del Software (che include le modalità PE, LE e XE del Software, nonché la modalità mista che consente una combinazione di queste modalità) in un Dispositivo qualificato a condizione che per l'Uso del Software in qualsiasi Dispositivo di visualizzazione interattivo l'Utente finale disponga di o ottenga una Licenza collaborativa per SMART Notebook valida per l'Uso in tale Dispositivo di visualizzazione interattivo. Tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) (i) in precedenza. I dati raccolti tramite l'Uso del Software saranno soggetti alle condizioni della sezione 2.2 (k) sottostante.

(d) Per il software a risposta interattiva SMART Response CE:

In base al numero di Dispositivi degli studenti concessi in licenza e di Dispositivi degli insegnanti associati allocati per la Classe, l'Utente finale può usare il software SMART Response in modalità CE in un numero di Dispositivi degli insegnanti consentito dalla quota di attivazione in base all'allocazione per la Classe. Gli Utenti finali possono anche fare Uso di SMART Notebook edizione studenti in tale numero di Dispositivi degli studenti concessi in licenza. Per Usare in modo attivo il Software in qualsiasi Dispositivo degli insegnanti connesso a un Dispositivo di visualizzazione interattivo, l'Utente finale deve disporre di o ottenere una Licenza collaborativa per SMART Notebook valida per l'Uso in tale Dispositivo di visualizzazione interattivo. Tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) (i) in precedenza. L'Uso del software nei Dispositivi degli studenti connessi a un Dispositivo di visualizzazione interattivo sarà regolato dalle condizioni specificate nella sezione 2.2 (b) (i) in precedenza. I dati raccolti tramite l'Uso del Software saranno soggetti alle condizioni della sezione 2.2 (k) sottostante.

(e) Per il software a risposta interattiva SMART Response VE con Licenza basata su sottoscrizione:

Per la durata del periodo di sottoscrizione valido:

i) In base al numero di Dispositivi degli insegnanti concesso in licenza, l'Utente finale può usare il software SMART Response in modalità VE nel numero applicabile di Dispositivi degli insegnanti, a condizione che per l'Uso del Software in qualsiasi Dispositivo di visualizzazione interattivo l'Utente finale disponga di o ottenga una Licenza collaborativa per SMART Notebook valida per tale Dispositivo dell'insegnante. Tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) (i) in precedenza e

ii) gli Utenti finali possono accedere all'applicazione Web del sistema a risposta interattiva SMART Response VE in un numero ragionevole di Dispositivi di elaborazione associati ai Dispositivi degli insegnanti (a cui si fa riferimento nella sezione 2.2 (e) (i) in precedenza) tramite un ID valutazione fornito dal Dispositivo dell'insegnante e un ID studente fornito dall'Organizzazione licenziataria.

Oltre alle condizioni della presente Licenza per il Software SMART Response, l'Uso del Software SMART Response in modalità VE sarà soggetto alle condizioni aggiuntive per l'utilizzo definite nella pagina relativa alle condizioni per l'utilizzo SMART online applicabile. Gli Utenti finali che accedono all'applicazione Web del sistema a risposta interattiva SMART Response VE devono disporre di connettività Internet e di un browser Web per l'accesso all'applicazione. Al termine del periodo di sottoscrizione, l'Utente finale deve cessare l'accesso all'applicazione Web del sistema a risposta interattiva SMART Response VE.

Per la durata del periodo di sottoscrizione valido, l'Utente finale è autorizzato ad accedere a e a fare Uso della versione più aggiornata di questa applicazione Web. Per la durata del periodo di sottoscrizione valido, le licenze dei Dispositivi degli insegnanti per il software SMART Response VE danno diritto alla Manutenzione per il Software. I dati raccolti tramite l'Uso del Software saranno soggetti alle condizioni della sezione 2.2 (k) sottostante.

(f) Per il software SMART Notebook Math Tools:

In base al numero specificato di Dispositivi di elaborazione concessi in licenza, ogni licenza consente all'Utente finale di fare Uso del Software in un singolo Dispositivo di elaborazione. L'Utente finale deve accettare le condizioni della Licenza per ogni installazione del Software in ogni Dispositivo di elaborazione distinto. Per consentire il corretto funzionamento del Software, l'Utente finale deve disporre di una versione compatibile del software SMART Notebook per l'Uso nel Dispositivo di elaborazione e tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) in precedenza.

(g) Software di gestione classi SMART Sync

In base al numero di Dispositivi degli studenti e di Dispositivi degli insegnanti associati concessi in licenza per la Classe applicabile, gli Utenti finali possono fare Uso di quanto segue:

(1) versione di installazione dell'insegnante del Software nel numero di Dispositivi qualificati destinati agli insegnanti coerentemente con il numero di Dispositivi degli insegnanti concessi in licenza per tale Classe e

(2) versione di installazione dello studente del Software nel numero di Dispositivi qualificati destinati agli studenti coerentemente con il numero di Dispositivi degli studenti concessi in licenza.

(h) Strumenti di incontro tra reale e virtuale (Mixed Reality) per SMART Document Camera

Per ogni fotocamera SMART Document Camera ottenuta dall'Organizzazione licenziataria, l'Utente finale può installare e Usare il Software nei Dispositivi qualificati richiesti quando il Software è in Uso nel Prodotto concesso in licenza associato. Per consentire il corretto funzionamento del Software, l'Utente finale deve disporre di una licenza valida di versione compatibile del software SMART Notebook per l'Uso in ognuno di tali Dispositivi qualificati e tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) in precedenza. Per ogni Prodotto concesso in licenza, viene fornita una Licenza personale per SMART Notebook (Singola) per l'Uso in tale Dispositivo qualificato. Nel caso in cui, inoltre, il Dispositivo qualificato sia connesso a un Dispositivo di visualizzazione interattivo durante l'Uso attivo del Software, l'Utente finale deve disporre di o ottenere una Licenza collaborativa per SMART Notebook valida per l'Uso in tale Dispositivo di visualizzazione interattivo. Tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) (i) in precedenza.

(i) Software per l'apprendimento interattivo SMART Classroom Suite

In base al numero di Dispositivi degli studenti concessi in licenza e di Dispositivi degli insegnanti associati allocati per la Classe, vengono concesse le licenze seguenti:

i) Software SMART Notebook, installazione di SMART Classroom Suite:

Agli Utenti finali viene concessa una (1) Licenza personale per SMART Notebook per ogni Dispositivo dell'insegnante allocato a condizione che per l'Uso del Software in qualsiasi Dispositivo di visualizzazione interattivo l'Utente finale disponga di o ottenga una copia valida della Licenza collaborativa per SMART Notebook per l'Uso in tale Dispositivo di visualizzazione interattivo. Tale Uso sarà soggetto a tutte le condizioni di licenza stabilite nella sezione 2.2 (a) (i).

ii) Software SMART Notebook edizione studenti, installazione di SMART Classroom Suite:

In base al numero specificato di Dispositivi degli studenti concessi in licenza, gli Utenti finali possono fare Uso del Software in tale numero di Dispositivi degli studenti e nel modo descritto in precedenza nella sezione 2.2 (b).

iii) Software a risposta interattiva SMART Response CE, installazione di SMART Classroom Suite:

In base al numero di Dispositivi degli insegnanti allocati, gli Utenti finali possono fare Uso del Software (in modalità CE) in tale numero di Dispositivi degli insegnanti. Il Software SMART Notebook edizione studenti è concesso in licenza (in conformità con la sezione 2.2 (b) in precedenza) per il numero di Dispositivi degli studenti associati.

iv) Software SMART Sync, installazione di SMART Classroom Suite:

In base al numero di Dispositivi degli studenti e di Dispositivi degli insegnanti associati concessi in licenza per la Classe applicabile, gli Utenti finali possono fare Uso di quanto segue:

(i) versione di installazione dell'insegnante del Software nel numero di Dispositivi qualificati destinati agli insegnanti coerentemente con il numero di Dispositivi degli insegnanti concessi in licenza per tale Classe e

(ii) versione di installazione dello studente del Software nel numero di Dispositivi qualificati destinati agli studenti coerentemente con il numero di Dispositivi degli studenti concessi in licenza.

(j) Versioni di prova. In relazione alle concessioni di licenza sopra riportate, l'Utente finale può fare Uso di una copia della versione di prova del Software applicabile (i) per il tempo specificato nella copia di tale Software o nel sito Web di download di tale Software, e se non sono state specificate date, per uno tra i periodi seguenti, qualunque si verifichi prima:(a) trenta (30) giorni dalla data di accettazione della Licenza da parte dell'Utente finale o (b) dall'Uso del Software da parte dell'Utente finale; e (ii) in conformità con quanto concesso dalla licenza alla sezione 2.2, paragrafi da (a) a (i) compresi, durante tale periodo di prova, comprese le restrizioni sull'Uso esclusivamente su Prodotti concessi in licenza. Qualora l'Utente finale non disponga del Prodotto o dei Prodotti concessi in licenza associati, la versione di prova concede i diritti per il Software limitatamente alle parti di Software che non richiedono il Prodotto concesso in licenza associato per garantire le funzionalità complete del Software. Le versioni di prova vengono fornite esclusivamente per consentire agli Utenti finali di provare il Software per poter prendere decisioni sull'acquisto basate su informazioni aggiornate. In nessun caso senza l'esplicito consenso scritto di SMART un Utente finale potrà fare Uso del Software per promuovere pubblicamente prodotti o servizi di terzi, incluso l'Uso del Software in dimostrazioni, fiere commerciali o forum pubblici analoghi. L'USO DELLA VERSIONE DI PROVA COMPORTA IL RICONOSCIMENTO E L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE FINALE CHE AL TERMINE DEL PERIODO DI TEMPO SPECIFICATO NEL SOFTWARE O NEL MATERIALE A ESSO ACCLUSO, LA LICENZA DI PROVA AVRÀ TERMINE E IL SOFTWARE POTRÀ DISATTIVARE AUTOMATICAMENTE L'UTENTE FINALE DALL'ACCESSO E/O UTILIZZO CONTINUO DEL SOFTWARE DI PROVA O DATI O CONTENUTI DA LUI INSERITI NEL SOFTWARE, A MENO CHE L'UTENTE FINALE NON ACQUISTI TEMPESTIVAMENTE UNA LICENZA DELLA VERSIONE COMPLETA PERTINENTE DEL SOFTWARE UTILIZZATO. Tutti gli altri termini di questa Licenza sono validi per l'Uso di prova del Software, comprese, a titolo esemplificativo, le limitazioni di cui alla Sezione 2.3 qui di seguito. Al termine del periodo di prova l'Uso del Software da parte dell'Utente finale sarà concluso. Se l'Utente finale decide di passare dalla versione di prova del Software a quella completa per mezzo del processo di acquisto della licenza di sblocco a livello del Software (se applicabile), o per mezzo di un altro processo di acquisto della licenza, l'Uso da parte dell'Utente finale della nuova versione sbloccata del Software dovrà essere conforme ai termini e condizioni pertinenti della presente Licenza.

(k) Dati delle risposte raccolti in qualsiasi modalità del Software di valutazione SMART Response

Qualsiasi valutazione o altri dati o informazioni raccolti tramite o compilati dal Software (collettivamente i "Dati delle valutazioni") sono di responsabilità dell'Organizzazione licenziataria. I Dati delle valutazioni devono essere archiviati dal rappresentante dell'Organizzazione licenziataria nel Dispositivo dell'insegnante, nella rete dell'Organizzazione licenziataria o in un altro dispositivo di archiviazione digitale. I criteri e le prassi di gestione dei Dati delle valutazioni (inclusi backup e sicurezza) sono di responsabilità esclusiva dell'Organizzazione licenziataria. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SMART DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVA AD ACCESSO, ARCHIVIAZIONE, GESTIONE, PRIVACY, SICUREZZA, INTEGRITÀ, USO IMPROPRIO O BACKUP DI TALI DATI DELLE VALUTAZIONI.

(l) Insiemi della Raccolta SMART. L'Uso da parte dell'Utente finale di immagini, elementi grafici, contenuti multimediali, file o pagine SMART Notebook, sfondi o temi forniti da SMART che costituiscono interamente o in parte la Raccolta SMART (ognuno dei quali è definito "Elemento") è soggetto alle seguenti condizioni:

i. L'Utente finale può copiare, distribuire, pubblicare, stampare e usare in altro modo gli Elementi non modificati a condizione che tale uso sia a) per uso personale, o b) per circolazione interna nell'ambito dell'Organizzazione licenziataria o in altro modo (ad esempio la ripubblicazione sul sito Web SMART Exchange) purché si tratti di uso a scopo unicamente didattico;

ii. L'Utente finale non può rimuovere, modificare o oscurare qualsiasi marchio, copyright o altri avvisi di proprietà inclusi o riportati in tali Elementi;

iii. L'Utente finale non può modificare, adattare, decodificare o alterare in altro modo gli Elementi che costituiscono immagini o il codice modello del Toolkit di Attività didattiche SMART (compreso il formato Flash). Gli Elementi che costituiscono file SMART Notebook, sfondi, pagine, temi, file interattivi o contenuti multimediali possono essere modificati in conformità con le altre condizioni di questa Licenza, a condizione che l'Utente finale mantenga e riproduca chiaramente le informazioni sorgente e/o l'attribuzione al creatore originale presente nell'Elemento;

iv. L'Utente finale è autorizzato a usare l'Elemento in formato galleryitem o gallerycollection solo con il Software. È vietato l'Uso per altri scopi. L'Utente finale non può usare l'Elemento in software di terzi o includerlo in un prodotto in vendita o a pagamento. L'Utente finale non può importare direttamente in alcun software di terzi alcun Elemento con estensione galleryitem o gallerycollection. Questa limitazione non può essere elusa modificando il formato di file galleryitem o gallerycollection o modificando in altro modo questi Elementi;

v. Gli elementi possono essere integrati in un file con estensione notebook (vale a dire parte di una lezione o più del semplice Elemento con estensione galleryitem o gallerycollection); il file con estensione notebook può essere esportato in un altro formato di file, il quale potrà essere usato su un software di terzi, a condizione che non sia incluso in un prodotto di terzi in vendita o a pagamento.

vi. L'Utente finale non è autorizzato a usare gli Elementi in toto o in parte per la rivendita o per qualsiasi scopo commerciale, sia che vengano o meno incorporati in un altro prodotto o offerta e sia che si tratti dell'Elemento della Raccolta SMART originale o di un derivato; e

vii. L'Utente finale non è autorizzato a scaricare gli Elementi in massa o in grandi quantità, indipendentemente dal fatto che lo scopo sia quello di utilizzare tali contenuti a fini commerciali o meno e gli Elementi non possono essere (in forma originale o modificata) offerti, distribuiti, trasmessi o visualizzati oppure inclusi in un sito, un prodotto, un'offerta o un servizio, compresi i concorrenti delle offerte SMART o in altro modo.

2.3 Altri termini di licenza. I termini della Licenza di cui alla Sezione 2.2 sono soggetti alle seguenti condizioni aggiuntive:

(a) Copie. L'Utente finale può fare una copia del Software in un formato leggibile al computer ai soli fini di backup, a condizione che la copia di backup riporti i marchi, il copyright o altri avvisi proprietari contenuti nel supporto originale. L'Utente finale può copiare la Documentazione ai soli fini di uso interno.L'Utente finale non può distribuire copie del Software o di alcuno dei suoi componenti oppure fare copie del Software in aggiunta a quanto descritto in questa sottosezione o nelle condizioni di licenza applicabili stabilite nella sezione 2.2.

(b) Salvaguardia dei diritti. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a SMART;

(c) Uso in Dispositivi di visualizzazione interattivi di terzi. Le singole persone possono usare SMART Notebook Express (in conformità con le Condizioni per l'utilizzo presenti sul sito), disponibile all'indirizzo express.smarttech.com, con qualsiasi dispositivo, incluso un Dispositivo di visualizzazione interattivo di terzi. Nel caso in cui l'Utente finale desideri fare Uso del Software SMART Notebook, SMART Response o SMART Notebook edizione studenti con qualsiasi Dispositivo di visualizzazione interattivo di terzi, l'Utente finale deve ottenere una Licenza collaborativa per SMART Notebook in conformità con le condizioni sopra citate.

(d) Modifiche e miglioramenti dell'Utente finale. L'Utente finale non può modificare, migliorare, adattare, alterare il Software o creare opere derivate dal Software, né unire o separare il Software o alcuno dei suoi componenti senza previa autorizzazione scritta da parte di SMART;

(e) Divieto di decodificazione. L'Utente finale non può decodificare, decompilare, tradurre, scomporre, modificare, creare lavori derivati o altrimenti tentare di ottenere il codice sorgente (o le idee, gli algoritmi, la struttura o l'organizzazione sottostanti) del Software o di alcuno dei relativi componenti per alcuno scopo, inclusa la scoperta di aspetti della tecnologia inerente. L'Utente finale potrà svolgere tali attività a condizione che siano effettuate nella misura minima richiesta per ottenere l'interoperabilità con altri programmi per computer sviluppati da terzi e solo nella misura minima prevista espressamente e rigorosamente dalla legge applicabile, in deroga alla suddetta limitazione;

(f) Cessione. Fatto salvo per quanto espressamente concesso in questa Licenza, l'Utente finale non può concedere in locazione, in leasing o in sublicenza, prestare, distribuire o fornire il Software o alcuno dei relativi componenti a terzi.Tale limitazione è valida anche per la chiave di licenza ricevuta dall'Utente finale o il cui accesso è stato concesso da SMART per l'installazione o attivazione del Software. Tale limitazione è valida anche per la pubblicazione di parte del Software su siti Web pubblici;

(g) Legge applicabile. L'Utente finale deve rispettare le leggi vigenti relative all'uso del Software e dei relativi componenti;

(h) Avvisi proprietari. L'Utente finale è tenuto a conservare tutti gli avvisi relativi a marchi, copyright e di altra natura proprietaria su tutte le copie del Software;

(i) Accesso a programmi di terzi. Il Software può comprendere e/o essere accompagnato da programmi e contenuti di terzi (collettivamente, "Componenti di terzi") che possono necessitare della stipula separata di un contratto di licenza dell'utente finale con i terzi produttori. Alcuni di questi contratti possono essere forniti per la presa in esame all'atto dell'installazione iniziale o di aggiornamenti successivi del Software. I diritti specificati nella presente Licenza non sono applicabili a tali Componenti di terzi se forniti con un contratto di licenza dell'utente finale distinto. Alcuni dei Componenti di terzi freeware o Open Source sono resi disponibili in base ai termini delle rispettive licenze (a cui si fa riferimento nella scheda Proprietà intellettuale, all'interno della finestra Informazioni su), le cui condizioni possono differire o essere aggiuntive rispetto a quelle della presente Licenza. L'accettazione della presente Licenza rappresenta anche l'accettazione da parte dell'Utente finale di tali termini di licenza freeware o Open Source. SMART non sottoscrive o promuove prodotti o servizi forniti dalle terze parti produttrici di Componenti di terzi. Il Software può inoltre comprendere e/o essere accompagnato da strumenti e utilità di sviluppo SMART, i quali possono essere soggetti ad accordi di licenza distinti. L'Utente riconosce il proprio dovere di leggere, accettare e rispettare i termini e le condizioni di tali accordi di licenza su strumenti e utilità di sviluppo prodotti da terzi e SMART;

(j) Collegamenti ai siti Web di terzi. I collegamenti a siti Web di terzi vengono forniti solo a scopo "informativo" e SMART non è responsabile per i contenuti di terzi forniti da tali siti, comprese, in via esemplificativa, le informazioni sui prodotti e sui servizi; e

(k) Copyright sui contenuti. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi al contenuto eventualmente inclusi tramite l'uso del Software o dei prodotti SMART sono del rispettivo proprietario e possono essere protetti dalle norme sul copyright vigenti o da altre norme e trattati sulla proprietà intellettuale. Salvo quanto espressamente stabilito nella presente disposizione, questa Licenza non concede all'Utente finale alcun diritto di utilizzo di tali contenuti.

2.4 Uso appropriato del Software. L'Utente finale riconosce che l'integrità ininterrotta del Software e l'adempimento da parte di SMART degli obblighi descritti nella presente Licenza si basano sull'Uso e la manutenzione appropriati del Software da parte dell'Utente finale. Uso idoneo e manutenzione si riferiscono all'impegno dell'Utente finale a:

(a) installare tutti gli aggiornamenti e le release messi a disposizione da SMART;

(b) utilizzare il Software in conformità alla Documentazione fornita da SMART, oltre che ai termini e alle condizioni della presente Licenza; e

(c) attenersi alle istruzioni di SMART sull'installazione delle nuove release, nonché sulla correzione e la soluzione di eventuali bug del Software.

3. CONSEGNA E INSTALLAZIONE:

3.1 Consegna. Il Software può essere scaricato dal sito Web o dal CD o DVD di SMART o può essere installato in un'unità USB di SMART. Eccetto nei casi in cui il Software sia spedito insieme a un Prodotto concesso in licenza, esso viene consegnato F.C.A. - Franco vettore (Incoterms 2000) luogo di produzione SMART. L'Utente finale comprende e accetta di assumersi la responsabilità dell'installazione del Software.

3.2 Accettazione. L'Utente finale concorda che il Software sarà considerato come consegnato e accettato all'atto del ricevimento dello stesso e/o del Prodotto concesso in licenza (se pertinente).

4. SERVIZI DI SUPPORTO: durante gli orari di assistenza garantiti da SMART, il supporto tecnico può essere fornito senza costi aggiuntivi da SMART per qualsiasi problema di installazione sorto durante l'implementazione iniziale del Software. Il supporto tecnico fornito successivamente all'implementazione iniziale ("Servizi di assistenza") sarà fornito da SMART a sua discrezione e potrà essere soggetto a una commissione. L'Utente finale riconosce che SMART si riserva il diritto di imporre tariffe aggiuntive e/o rifiutare i Servizi di assistenza per il Software fornito al termine del periodo di Manutenzione applicabile. I Servizi di assistenza, se forniti, si limitano alla versione corrente del Software e alle due versioni minori immediatamente precedenti (da 0.X a 0.X-2). L'Uso dei Servizi di assistenza, se dovuti, è regolato dagli standard e dai programmi SMART descritti nella Documentazione e/o in altro materiale fornito da SMART, come successivamente modificato dalla stessa. Eventuale software o firmware supplementare fornito all'Utente finale nell'ambito dei Servizi di assistenza sarà considerato parte del Software e soggetto alle condizioni della presente Licenza.In tutti i casi, l'Utente finale, e non SMART, si assume la responsabilità (i) della selezione del Software per ottenere i risultati desiderati, (ii) dell'installazione e dell'uso del Software e dei risultati ottenuti dal Software. L'Utente finale riconosce che SMART non fornirà Servizi di assistenza per le versioni di prova del Software.

5. SOSTITUZIONE, MODIFICA E AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE: SMART si riserva il diritto di sostituire, modificare o aggiornare il Software, o qualsivoglia componente, in qualsiasi momento offrendo all'Utente finale una versione sostitutiva o modificata del Software, o suo componente, o di detto aggiornamento e di addebitare all'Utente finale tale sostituzione, modifica o aggiornamento. Non verranno applicate spese aggiuntive durante i termini di un Periodo di manutenzione valido. Eventuali sostituzioni o modifiche del Software o suoi aggiornamenti, o di suoi componenti, offerti all'Utente finale da SMART dovranno essere considerati parte del Software e soggetti ai termini della presente Licenza. Qualora SMART offra gratuitamente all'Utente finale una versione sostitutiva o modificata o un aggiornamento del Software (a) il proseguimento dell'Uso del Software da parte dell'Utente finale è condizionato all'accettazione da parte di quest'ultimo di detta versione sostitutiva o modificata o di detto aggiornamento del Software ed eventuali contratti di licenza sostituitivi per l'Utente finale e (b) in caso di sostituzione, modifica o aggiornamento del Software, l'Uso delle precedenti versioni del Software da parte dell'Utente finale si considera concluso.

6. RISOLUZIONE: la presente Licenza è valida fino a quando non viene risolta. L'Utente finale può risolvere la Licenza in qualsiasi momento cessando l'Uso del Software e distruggendo tutte le copie del Software in suo possesso. La fine del periodo di sottoscrizione o del periodo di prova sarà da considerare come evento di rescissione automatica e alla sua scadenza l'Utente finale dovrà cessare l'Uso del Software e distruggere tutte le copie del Software in suo possesso. Fatti salvi eventuali altri diritti, SMART potrà risolvere la presente Licenza qualora ritenga a sua unica discrezione che l'Utente finale non rispetti le condizioni della stessa. In tal caso, l'Utente finale dovrà immediatamente interrompere l'uso del Software, distruggerne tutte le copie e tutti i componenti, restituire o distruggere tutta la Documentazione in suo possesso e, su richiesta, rilasciare una dichiarazione formale attestante il rispetto di quanto appena illustrato.

7. LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE: l'Utente finale accetta di non esportare o riesportare il Software, o i relativi componenti, o qualsiasi processo o servizio che costituisca un prodotto diretto del Software (quanto appena indicato designato collettivamente come "Componenti con limitazioni") verso alcun Paese, persona fisica o persona giuridica soggetti alle limitazioni all'esportazione previste dal Governo del Canada o degli Stati Uniti. L'Utente finale accetta specificatamente di non esportare o riesportare nessuno dei Componenti con limitazioni (i) in alcun Paese verso cui il Canada o gli Stati Uniti abbiano attivato un embargo o abbiano limitato l'esportazione di beni o servizi, né ai cittadini di tali Paesi, ovunque situati, (ii) a favore di persone fisiche o giuridiche che l'Utente finale sappia, o abbia ragionevole motivo di ritenere, che intendono utilizzare i Componenti con limitazioni per la progettazione, lo sviluppo, la produzione o il funzionamento di armi nucleari, chimiche o biologiche, né per utilizzo missilistico, o addestramento in tal senso o (iii) a favore di qualsiasi persona fisica o giuridica a cui sia stato vietato di partecipare a transazioni di esportazione con il Canada o gli Stati Uniti da un ente ufficiale del Governo di questi Paesi. L'Utente finale dichiara e garantisce che nessun ente ufficiale del Governo canadese o degli Stati Uniti ha sospeso, revocato o negato i suoi diritti all'esportazione.

8. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI: Il Software è un "Prodotto commerciale", avente il significato definito in 48 CFR 2.101, costituito da "Software informatico commerciale" e "Documentazione per software informatico commerciale", con il significato usato in 48 CFR 12.212 o 48 CFR 227.7202, ove previsto. In conformità a 48 CFR 12.212 o 48 CFR 227.7202-4, a seconda dei casi, il Software informatico commerciale e la Documentazione per software informatico commerciale vengono concessi in licenza ai soli Utenti finali del Governo USA (a) semplicemente come Prodotti commerciali; e (b) assegnando i soli diritti normalmente concessi a tutti gli altri Utenti finali in base alle condizioni della presente Licenza.

9. ESCLUSIONE DI GARANZIE:qualora il Software dovesse rivelarsi difettoso, SMART potrà sostituirlo entro massimo novanta (90) giorni dalla data di acquisto della licenza; altrimenti, l'Utente finale dovrà pagare l'intero costo delle operazioni necessarie per la riparazione o la correzione del Software. SMART non garantisce che il Software, o parte di esso, funzioni con qualsiasi Dispositivo di visualizzazione interattivo che non costituisce un Prodotto concesso in licenza nello stesso modo in cui funziona con i Prodotti concessi in licenza. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E A ESCLUSIVO RISCHIO DELL'UTENTE FINALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, SMART E I RELATIVI FORNITORI NON CONCEDONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI IN RELAZIONE AL PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA, AL SOFTWARE E AI RELATIVI COMPONENTI E ALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI ASSISTENZA. SMART NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. SMART NON TESTA IL SOFTWARE SU PRODOTTI NON FORNITI DA SMART. L'UTENTE FINALE SI ASSUME IL RISCHIO CHE IL SOFTWARE NON FUNZIONI COMPLETAMENTE O CORRETTAMENTE SE USATO CON PRODOTTI NON FORNITI DA SMART.OLTRE AGLI SPECIFICI DIRITTI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, L'UTENTE FINALE POTRÀ BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

10. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SMART O I RELATIVI FORNITORI O LICENZIATARI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DI ALCUN TIPO (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER LESIONI PERSONALI O ALLA PROPRIETÀ, DANNI PER PERDITA DI GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI, PERDITA DI PRIVACY, DANNI PER ACQUISIZIONE DI MERCI O SERVIZI SOSTITUTIVI, DANNI PER PERDITA O IMPOSSIBILITÀ D'USO DI DATI, DANNI PER MANCATO RISPETTO DI OBBLIGHI, INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI IN BUONA FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA, DANNI PER NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA PERDITA ECONOMICA) DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA O UN ALTRO PRODOTTO SMART, IL SOFTWARE O I SUOI COMPONENTI O DALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO, BASATI SU VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE NEL CASO IN CUI SMART O I RELATIVI FORNITORI O LICENZIATARI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ, TALE LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE FINALE.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: IN NESSUN CASO LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI SMART E I RIMEDI ESCLUSIVI A BENEFICIO DELL'UTENTE FINALE PREVISTI DALLA PRESENTE LICENZA POTRANNO SUPERARE L'IMPORTO DI DIECI DOLLARI CANADESI (CAD $ 10,00).

12. FORNITORI E LICENZIANTI SMART. L'EVENTUALE RINUNCIA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI SMART O DANNI DERIVANTE DALLA PRESENTE LICENZA SARÀ INTERPRETATA, OLTRE CHE A BENEFICIO DI SMART, ANCHE A BENEFICIO DEI FORNITORI, DEI LICENZIANTI, DEI DIPENDENTI E DEI CONTRAENTI DI SMART, E, FATTI SALVI EVENTUALI ALTRI MEZZI DI TUTELA A DISPOSIZIONE DI TALI FORNITORI, LICENZIANTI, DIPENDENTI E CONTRAENTI, L'UTENTE ACCETTA DI ESIMERE TALI PARTI DALLA RESPONSABILITÀ O DAI DANNI IN CONFORMITÀ A TALE RINUNCIA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ NELLA STESSA MISURA IN CUI TALI DISPOSIZIONI SI APPLICANO A SMART.

13. GENERALE:

13.1 Riservatezza. L'Utente finale riconosce che nel Software sono incorporate informazioni riservate di SMART e/o dei relativi fornitori e licenzianti. Nella misura in cui l'Utente finale ha accesso a tali informazioni, accetta di utilizzarle esclusivamente secondo l'Uso autorizzato per il Prodotto concesso in licenza e il Software. L'Utente finale accetta inoltre di non divulgare tali informazioni riservate a terzi e di salvaguardarle nella stessa misura in cui tutela le proprie informazioni riservate, garantendo tuttavia un livello minimo di attenzione considerato ragionevole.Il Software concesso in licenza dovrà anch'esso rientrare nelle informazioni riservate e, salvo quanto specificatamente concesso in questo documento, non può essere divulgato a terzi.

13.2 Provvedimenti ingiuntivi. L'Utente finale riconosce che, in caso di propria violazione di qualsiasi disposizione della presente Licenza, SMART non disporrà di adeguato rimedio pecuniario o indennizzo. SMART sarà pertanto autorizzata a ottenere un provvedimento ingiuntivo contro tale violazione da qualsiasi circoscrizione giurisdizionale competente, immediatamente dietro propria richiesta e senza deposito di cauzione. Il diritto di SMART di ottenere tale provvedimento ingiuntivo non limiterà il suo diritto di esperire ulteriori rimedi.

13.3 Cessione. L'Utente finale non è autorizzato a cedere la presente Licenza o alcuno dei diritti concessi in base a essa (per legge o con altro mezzo) senza il previo consenso scritto di SMART, che può non concederlo senza ragionevole motivo. Ai fini della presente sezione, la cessione o il trasferimento include qualsiasi cambiamento della maggioranza nella proprietà o nel controllo dell'Utente finale, inclusi fusione o trasferimento di altro genere dei diritti di voto.SMART ha la facoltà di cedere la presente Licenza senza il consenso scritto dell'Utente finale. In conformità con quanto precedentemente stabilito, la presente Licenza sarà vincolante e avrà effetto a vantaggio delle parti e dei rispettivi rappresentanti legali, successori e cessionari legittimi.

13.4 Modifiche. Nessuna modifica della presente Licenza sarà vincolante se non apportata in forma scritta e firmata da un rappresentante autorizzato della parte nei confronti della quale si chiede l'applicazione della modifica.

13.5 Lingua. L'eventuale traduzione della presente Licenza viene svolta per le sole esigenze del Paese interessato e in caso di controversia tra la versione inglese e le traduzioni, farà fede la versione inglese della Licenza.

13.6 Legge applicabile. Il presente Contratto di licenza è regolamentato dalle leggi della Provincia di Alberta, Canada. Nella misura consentita dalla legge applicabile, le parti riconoscono irrevocabilmente che qualsiasi controversia inerente alla presente Licenza, al Software o a un Prodotto concesso in licenza sarà sottoposta alla giurisdizione dei tribunali provinciali della Provincia dell'Alberta o dei tribunali federali del Canada, a seconda dei casi. L'Utente finale accetta di astenersi dal far valere la propria indipendenza dalla giurisdizione di tali tribunali, l'inadeguatezza delle sedi giudiziarie o la scomodità del foro competente o da obiezioni, pretese o argomentazioni analoghe. La presente Licenza non sarà regolamentata dall'accordo delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa.

13.7 Intero accordo. La presente Licenza costituisce l'intera intesa e contratto complessivo tra le parti e sostituisce qualsivoglia dichiarazione, negoziazione, documento di appalto, proposta, intesa o accordo precedenti o contemporanei tra le parti relativamente all'oggetto della Licenza. Qualora una disposizione della presente Licenza sia ritenuta non valida, le altre disposizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci.

13.8 Rinuncia. Il mancato esercizio da parte di uno dei contraenti di qualsivoglia diritto concesso in base al presente documento non costituirà una rinuncia all'esercizio di tale diritto o di altro diritto in futuro.

13.9 Forza maggiore. L'eventuale inadempienza da parte di uno dei contraenti delle obbligazioni assunte con la presente Licenza non sarà considerata violazione della Licenza se questa è dovuta a incendio, sciopero, guerra, rivolta, atto terroristico, norma governativa, calamità naturale o altre cause che esulano dal ragionevole controllo della parte che si appella alla forza maggiore.

13.10 Domande. Per informazioni sulla presente Licenza o per contattare SMART per qualsiasi altro motivo, scrivere a:

SMART Technologies ULC

3636 Research Road NW

CALGARY, AB CANADA T2L 1Y1

13.11 Feedback. Se l'Utente finale dovesse fornire a SMART suggerimenti, commenti o feedback (comprese modifiche o suggerimenti di modifiche ai componenti del Software, Prodotto concesso in licenza o altro prodotto SMART) in merito al Software, Prodotto concesso in licenza, o altro prodotto SMART, SMART tratterà tali informazioni come non riservate e sarà libera di usarle per qualsiasi scopo, senza obbligo di retribuzione, riconoscimento o dovere di alcun tipo nei confronti dell'Utente finale.

13.12 Avvisi. L'Utente finale può inviare a SMART avvisi relativi alla presente Licenza utilizzando l'indirizzo di cui sopra o altro indirizzo di cui sia stato informato da SMART più di recente, specificando la dicitura "Attention: Legal Department". Le notifiche all'Utente finale, compresi, a titolo esemplificativo, gli avvisi su upgrade o aggiornamenti del Software o della presente Licenza potranno essere forniti da SMART a) tramite invio all'indirizzo e-mail o commerciale registrato dell'Utente finale o all'indirizzo e-mail o commerciale indicato più di recente dall'Utente finale o b) tramite notifica sul programma di aggiornamento prodotto SMART, accessibile attraverso la sezione di "Ricerca aggiornamenti" nella scheda del menu "?".

13.13 Pubblicità. In considerazione delle licenze concesse con il presente documento, SMART potrà inserire l'Organizzazione licenziataria in un elenco dei clienti SMART pubblicato in parte o per intero.

13.14 Sopravvivenza. Le obbligazioni esposte nelle sezioni 2.2 (k), 2.3 (b), (d), (d), (f), (g) e (k), 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13.1, 13.2, 13.6, 13.11, 13.12, 13.13 e nella presente sezione 13.14 rimarranno valide anche dopo la risoluzione di questa Licenza per qualsiasi motivo.

SMART e i marchi correlati SMART sono marchi commerciali di SMART Technologies ULC o delle sue consociate e possono essere registrati negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. Altri marchi, logo e marche sono marchi dei rispettivi proprietari.

© 2011, SMART Technologies