Termenii serviciului

Bun venit

Dacă sunteți minor, părintele sau tutorele dumneavoastră trebuie să fie de acord cu acești termeni în numele dumneavoastră. Este posibil ca școala dumneavoastră să aibă deja consimțământul lor sau să nu îl solicite.

Vă mulțumim că ați ales Lumio^™ de la SMART.

Profesorii și elevii sunt esențiali pentru existența SMART și nu am face niciodată nimic care să pună în pericol încrederea dumneavoastră în noi. Acest acord (denumit și „Termeni”) explică modul în care colaborăm, subliniind obligațiile dumneavoastră și ale noastre. Am făcut tot posibilul să simplificăm lucrurile, dar dacă citiți ceva ce nu înțelegeți, vă rugăm să ne contactați, deoarece acesta este un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între dumneavoastră (unde „dumneavoastră” sau „al dumneavoastră” vă include pe dumneavoastră ca persoană fizică, dar și organizația dumneavoastră sau copilul minor care utilizează Lumio) și SMART Technologies ULC (denumită „SMART”, „noi”, „nouă” sau „al nostru/a noastră/ai noștri/ale noastre”). Sunteți de acord că, dacă vă înscrieți ca invitat, achiziționați un abonament, vă conectați sau utilizați Lumio, SMART va considera această acțiune ca o acceptare a acestor Termeni.

Pe scurt, utilizarea Lumio înseamnă că dumneavoastră și SMART sunteți de acord cu ceea ce este scris aici și, dacă nu sunteți de acord, nu trebuie să utilizați Lumio.

Actualizări

Lumio este un produs dinamic, cu actualizări și modificări continue care îi îmbunătățesc și mai mult caracteristicile, conținutul, ușurința în utilizare și securitatea. Capacitatea noastră de a face schimbări la timp este fundamentală pentru a vă oferi software superior. Uneori, actualizările materiale vor necesita modificarea Termenilor și vă vom notifica cu privire la aceste modificări. Dacă actualizările noastre nu erodează sau nu diminuează drepturile sau obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni, le putem actualiza fără notificare prealabilă.

Confidențialitate și informații personale

Sunteți de acord cu utilizarea datelor dvs. de către SMART în conformitate cu politicile noastre de confidențialitate:

Lumio^™ de la SMART

Atât dumneavoastră, cât și SMART sunteți responsabili pentru respectarea tuturor legislațiilor aplicabile privind confidențialitatea, iar politicile de mai sus explică modul în care SMART colaborează cu dumneavoastră pentru a vă proteja informațiile și confidențialitatea atunci când utilizați aceste părți ale Lumio. Informațiile despre cookie-uri sunt incluse în aceste politici.

Noțiuni introductive

Software-ul nostru este licențiat pentru dvs. și nu este vândut. Nu puteți revinde sau transfera o licență Lumio, indiferent de starea de activare, decât dacă sunteți un distribuitor sau dealer autorizat SMART. SMART vă acordă o licență revocabilă, neexclusivă și netransferabilă de a utiliza Lumio în conformitate cu acești Termeni și, cu excepția cazului în care legea aplicabilă vă acordă mai multe drepturi, puteți utiliza Lumio doar cum este permis în mod expres de acești Termeni. Trebuie să respectați și să nu încercați să eludați nicio lege sau limitare tehnică care vă permite să activați sau să utilizați produsele noastre doar în anumite moduri.

Puteți folosi Lumio gratuit și, deși funcționalități suplimentare sunt disponibile dacă se conectează elevii, crearea unui cont de elev este complet opțională. Un student se poate alătura oricând unei sesiuni live ca invitat anonim, cu un nume de afișare ales de el însuși. Dacă achiziționați un abonament, primiți și mai multe beneficii.

Este posibil ca anumite părți ale aplicației Lumio și achiziționarea acesteia să vă solicite furnizarea anumitor informații de identificare personală. Deși unele funcții permit în prezent participarea doar cu un nume afișat ales de utilizator, SMART își rezervă dreptul de a solicita ca o astfel de activitate din cadrul produsului să fie asociată cu un utilizator identificabil. Orice informații personale de identificare pe care le furnizați vor fi gestionate de SMART în conformitate cu politicile noastre de confidențialitate.

Informațiile pe care le furnizați în timpul achiziției sau al configurării contului trebuie să fie adevărate, actuale, exacte și complete. Dacă SMART are motive întemeiate să suspecteze că informațiile dumneavoastră sunt neadevărate, inexacte, neactuale sau incomplete, SMART vă poate suspenda sau închide contul și poate interzice orice utilizare curentă sau viitoare a Lumio.

Utilizatori: Dacă utilizați o adresă de e-mail furnizată de organizația dvs. (școală, serviciu etc.) pentru a vă conecta, SMART vă poate contacta pentru a confirma utilizarea și, opțional, pentru a vă transfera la abonamentul lor (dacă s-au abonat).

Elevi: Când participați la activități interactive, progresul (numele afișat) în cadrul acestor activități este raportat profesorului în contextul lecției.

Administratori: Dacă activați analizele identificate de utilizatori, sunteți de acord și aveți consimțământul utilizatorilor dvs. ca SMART să compileze și să partajeze analizele utilizatorilor dvs. cu dvs.

Abonamente și plată

Planuri gratuite. Accesul de bază la Lumio este gratuit.

Planuri plătite. O licență dă dreptul unui client la un utilizator activ aprovizionat. Mai mult de un utilizator activ per licență poate duce la suspendarea contului dumneavoastră.

Dacă doriți să faceți upgrade la acces premium la Lumio cu spațiu de stocare sporit și funcții suplimentare, trebuie să vă înregistrați pentru un abonament plătit. Dacă alegeți să faceți upgrade, contul dvs. va fi transformat într-un cont plătit de la data upgrade-ului. Taxele pentru conturile în care plătiți cu cardul de credit, cardul de debit sau altă formă de plată care nu se bazează pe factură se datorează la data achiziției și la data aniversară ulterioară.

Cicluri de plată. Dacă achiziționați de la SMART, vi se va factura costul integral al unui abonament Lumio la data achiziției și la fiecare reînnoire (aceeași dată și perioadă) ulterioară, până când anulați abonamentul, conform acestor Termeni. Planul dumneavoastră va fi reînnoit automat la data respectivă (lunar, anual, multianual) și veți fi facturat la fiecare ciclu de facturare ulterior, cu excepția cazului în care vă anulați contul sau acesta este reziliat de SMART. Toate taxele și comisioanele sunt preplătite și nerambursabile și nu se acordă rambursări sau credite pentru perioadele utilizate parțial. Singura excepție se face dacă școala sau districtul dumneavoastră a achiziționat și a furnizat același cont cu un abonament de district. În astfel de cazuri, puteți solicita o rambursare proporțională pentru restul abonamentului cu achiziție directă prin intermediul serviciilor de asistență SMART. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile în orice moment, iar prețurile planurilor vor fi afișate și disponibile la distribuitorii și resellerii autorizați SMART, care pot oferi prețuri diferite. Dacă faceți upgrade la un abonament cu plată mai mare, SMART va credita noul plan cu orice sold rămas din abonamentul anterior.

Plăți restante. Dacă nu reușiți să plătiți sau dacă informațiile dumneavoastră sunt invalide și plata nu poate fi procesată, SMART va încerca să vă notifice cu privire la plata restantă. SMART, la discreția sa, vă poate retrograda automat contul la un cont SMART gratuit și/sau poate suspenda utilizarea Lumio până la efectuarea plății. SMART nu va fi responsabil pentru niciunul dintre Conținuturile dvs. care se pierd sau se modifică în cazul unei retrogradări sau al unei suspendări.

Anularea abonamentului. Vă puteți anula abonamentul în orice moment. Trebuie să anulați abonamentul plătit înainte de reînnoirea acestuia pentru a evita facturarea taxelor pentru perioada următoare. Dacă nu furnizați notificarea necesară, vi se va percepe o factură, iar taxele nu sunt rambursabile.

Conținutul dvs.

Conținutul din Lumio include lecții, imagini și alt conținut („Conținut”) și poate fi creat sau încărcat de SMART, de terți sau de dvs. Când folosiți Lumio, puteți crea conținut în timpul unei ore și prin activități cu elevii dvs. și poți să încarci conținut. SMART nu revendică niciun drept de proprietate asupra Conținutului original pe care îl creați.

Orice Conținut pe care îl creați sau îl postați este responsabilitatea dumneavoastră și vă păstrați toate drepturile de proprietate intelectuală, cu excepția licenței pe care ne-o acordați în scopul unic de a vă oferi Lumio dumneavoastră și elevilor dumneavoastră. Prin prezenta, acordați SMART o licență limitată, la nivel mondial, fără redevențe și neexclusivă, pentru a executa, reproduce, distribui, adapta, prezenta public și afișa Conținutul pe care îl creați sau îl încărcați.

Este responsabilitatea dumneavoastră să păstrați copii de rezervă adecvate ale Conținutului creat. SMART nu este responsabil pentru restaurarea niciunui Conținut, indiferent de motiv.

Conținut și servicii SMART și furnizate de terți

Conținutul furnizat de SMART și partenerii săi, pe care îl accesați pe Lumio, este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate” și nu garantăm că va fi disponibil pe termen nelimitat sau fără defecțiuni. Eliminarea sau înlocuirea Conținutului SMART sau al unui terț de pe Lumio poate fi efectuată de SMART în orice moment, la discreția sa exclusivă și fără notificare prealabilă, și ar putea însemna că respectivul Conținut este eliminat din Conținutul și materialele create de utilizator (dacă a fost încorporat în acestea) sau ar putea face ca respectivul Conținut creat de utilizator să fie incomplet sau nefuncțional. SMART nu este obligat să vă notifice dacă Conținutul SMART sau al unui terț urmează să fie eliminat. Restricțiile privind Conținutul de la terți sau de la SMART se pot aplica oricărui nivel de abonament la care vă abonați. Aveți permisiunea de a utiliza în Lumio doar Conținut SMART și conținut furnizat de terți. Uneori, Conținutul terților poate avea restricții geografice, temporale, de activitate sau de altă natură asociate cu utilizarea sa, care pot fi supuse unor termeni și condiții separate care necesită acceptare.

În principal datorită Conținutului creat de utilizatori, Lumio poate conține sau face referire la linkuri către site-uri web terțe. Dați clic pe linkurile incluse în Conținut pe propriul risc. Includerea oricărui link sau referință la un serviciu, produs sau promoție a unui terț nu constituie și nu implică neapărat o afiliere, sponsorizare, susținere, aprobare, investigare, verificare sau monitorizare de către SMART a oricăror informații conținute pe orice site terț.

Dacă decideți să utilizați servicii terțe, precum Google Drive^®, YouTube™^® sau altele, sunteți responsabil pentru examinarea și înțelegerea termenilor și condițiilor care guvernează serviciile acestora, inclusiv politicile lor de confidențialitate. Sunteți de acord că terțul, și nu SMART, este responsabil pentru performanța serviciilor terțe, pentru confidențialitatea dvs., pentru informațiile conținute pe site-ul respectiv și pentru utilizarea sau incapacitatea dvs. de a utiliza respectivul serviciu terț.

Conținut interzis

Nu creați sau încărcați Conținut care include (i) informații personale neautorizate; (ii) orice încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei alte părți sau (iii) orice este neadecvat, precum dar fără a se limita la, Conținut ilegal, defăimător, calomnios, amenințător, pornografic, obscen, hărțuitor sau instigator la ură.

Raportarea unei probleme

Dacă considerați că cineva încalcă acești Termeni, puteți raporta un astfel de abuz la adresa legal@smarttech.com.

Puteți solicita companiei SMART să elimine orice Conținut pe care l-ați creat și, după confirmarea faptului că respectivul Conținut vă aparține, îl vom elimina. Dacă considerați că un alt utilizator vă încalcă drepturile de autor sau drepturile de autor ale altcuiva, puteți trimite o notificare de eliminare către SMART la adresa legal@smarttech.com, incluzând a) datele dvs. de contact, b) identificarea conținutului în cauză și c) temeiul reclamației dvs.

SMART nu este responsabilă și nu răspunde pentru niciun Conținut furnizat de terți. Dacă Conținutul altor utilizatori este ofensator, obscen, indecent sau inacceptabil, SMART nu este răspunzător pentru acel Conținut și nu are nicio obligație de a monitoriza respectivul Conținut. Cu toate acestea, SMART își rezervă dreptul de a decide dacă Conținutul este neadecvat sau încalcă acești Termeni. SMART își rezervă dreptul de a elimina imediat Conținutul în orice moment, la discreția sa exclusivă. În afară de această soluție de eliminare, SMART nu va avea nicio altă obligație sau răspundere cu privire la încălcarea proprietății intelectuale a utilizatorului, materialele obiecționale sau disputele.

Moderatori

SMART nu monitorizează și nu are nicio obligație de a monitoriza Conținutul creat de utilizatori, cum ar fi lecțiile profesorilor, răspunsurile elevilor sau numele afișate. Dacă observați conținut ofensator, este responsabilitatea dumneavoastră să îl raportați organizației, părintelui sau tutorelui dumneavoastră. SMART nu este răspunzător pentru niciun Conținut creat de utilizator sau pentru interacțiunile necorespunzătoare utilizând Lumio.

Software de probă

SMART poate pune la dispoziția dumneavoastră anumite produse, inclusiv software de probă și beta, pentru o perioadă limitată de timp. Sunteți de acord că, dacă vi se oferă o cheie de activare a produsului pentru orice software de probă SMART, veți păstra cheia respectivă pentru uz personal și nu o veți pune la dispoziția altora și veți înceta să utilizați software-ul la sfârșitul perioadei de probă. Toate programele software în versiune de probă sunt „ca atare”, „disponibile” și fără garanție.

Feedback

Apreciem sugestiile dumneavoastră, dar vă rugăm să rețineți că orice comentarii, feedback sau idei pe care le împărtășiți cu noi în afara unui acord de confidențialitate vor fi tratate ca fiind neconfidențiale și ne veți ceda, și prin prezenta, ne cesionați toate drepturile, titlurile și interesele asupra acestora. Aceasta înseamnă că suntem liberi să le folosim în orice scop, fără compensații, recunoaștere sau alte obligații de niciun fel față de dumneavoastră.

Renunțarea la acțiunea colectivă

În măsura permisă de lege, toate procedurile de soluționare sau de litigiu ale unui litigiu trebuie să fie desfășurate exclusiv pe bază individuală. Nici dumneavoastră, nici SMART nu veți solicita ca vreo dispută să fie audiată ca acțiune colectivă, acțiune de avocat general privat sau în orice altă procedură în care oricare dintre părți acționează sau propune să acționeze în calitate de reprezentant.

Exonerare de garanții și limitare a răspunderii

Singura obligație a SMART în temeiul garanției limitate pentru software este de a rambursa prețul de achiziție plătit de dumneavoastră pentru software-ul defect (adică software care nu este conform în mod material specificațiilor publicate).

CU EXCEPTIA GARANȚIEI LIMITATE MENȚIONATE MAI SUS, PRODUSUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, „AȘA CUM ESTE DISPONIBIL”, IAR UTILIZAREA SALE SE FACE PE RISCUL DUMNEAVOASTRĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, SMART ȘI ANGAJAȚII, DIRECTORII, FUNCȚIONARII, FURNIZORII, LICENȚIATORII, DISTRIBUITORII ȘI REVÂNZĂTORII SĂI DECLINĂ TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU, UTILIZARE LINIȘTITĂ ȘI NEÎNCĂLCARE CU PRIVIRE LA PRODUSELE SMART ȘI ORICE COMPONENTĂ A ACESTEIA, ȘI LA FURNIZAREA SAU NEFURNIZAREA SERVICIILOR DE ASISTENȚĂ. SMART NU GARANTEAZĂ CĂ FUNCȚIONAREA PRODUSULUI ESTE SAU VA FI FĂRĂ ÎNTRERUPERI, FĂRĂ DEFECȚIUNI SAU CĂ VA SATISFACE NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ.

SMART NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ȘTERGEREA, CORUPȚIA SAU NESTOCAREA CONȚINUTULUI ȘI A ALTOR COMUNICĂRI MENȚINUTE SAU TRANSMISE DE SAU PRIN INTERMEDIUL UTILIZĂRII LUMIO DE CĂTRE DVS.

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, SMART sau furnizorii, licențiatorii, dealerii sau distribuitorii săi nu vor fi răspunzători în niciun caz pentru daune speciale, incidentale, indirecte, exemplare, consecutive sau punitive (inclusiv, fără limitare, daune pentru orice vătămare adusă oricărei persoane sau proprietăți, daune pentru pierderea profiturilor, întreruperea activității, pierderea informațiilor comerciale, pierderea confidențialității, daune pentru achiziționarea de bunuri sau servicii înlocuitoare, daune pentru pierderea utilizării, pierderea datelor, daune pentru neîndeplinirea oricărei obligații, inclusiv a obligațiilor de bună-credință sau de diligență rezonabilă, daune legate de eliminarea Conținutului SMART sau al unor terți din Lumio sau ștergerea Conținutului dvs., pentru neglijență sau orice altă pierdere pecuniară) care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza software-ul sau orice componentă a acestuia sau din furnizarea sau nefurnizarea serviciilor de asistență, fie pe bază contractuală, delictuală, neglijență, răspundere strictă sau în alt mod, chiar dacă SMART sau furnizorii, licențiatorii, dealerii sau distribuitorii săi au fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune. ÎN ORICE CAZ, ÎNTREAGA RĂSPUNDERE A SMART ÎN BAZA ACESTOR TERMENI NU VA DEPĂȘI PREȚUL DE ACHIZIȚIE AL UNEI SINGURE LICENȚE ACHITATE DE DUMNEAVOASTRĂ.

Restricții la export

Sunteți de acord să respectați toate legile și reglementările interne și internaționale aplicabile privind exportul. Software-ul nostru este un „Articol Comercial”, așa cum este definit acest termen în 48 CFR 2.101, constând din „Software Comercial” și „Documentație Software Comercial”, așa cum sunt utilizați acești termeni în 48 CFR 12.212 sau 48 CFR 227.7202, după caz. În conformitate cu 48 CFR 12.212 sau 48 CFR 227.7202-4, după caz, Software-ul Comercial și Documentația Software-ului Comercial sunt licențiate utilizatorilor finali ai Guvernului SUA (a) doar ca Articole Comerciale și (b) doar cu acele drepturi care sunt acordate tuturor celorlalți utilizatori finali în conformitate cu termenii și condițiile prezentului acord.

Legea aplicabilă

Dacă sunteți o școală sau o organizație guvernamentală căreia i se interzice să accepte o lege și o jurisdicție aplicabilă în afara țării, statului sau provinciei dumneavoastră de origine, atunci legile locului dumneavoastră principal de reședință vor guverna toate reclamațiile și litigiile referitoare la produsul sau serviciul SMART aplicabil.

În caz contrar, prezentul acord este guvernat și interpretat în conformitate cu legile din Alberta, Canada, iar dumneavoastră sunteți de acord în mod irevocabil că orice litigiu, inclusiv litigiile, care implică prezentul acord sau SMART trebuie să fie adus în fața instanțelor din orașul Calgary, provincia Alberta. Nu veți invoca nicio pretenție conform căreia nu sunteți supus jurisdicției acestor instanțe, că locul de judecată este nepotrivit, că forul este incomod sau orice obiecție, pretenție sau argument similar. Cu toate acestea, sunteți de acord că SMART va avea în continuare dreptul de a solicita măsuri de interdicție (sau un tip echivalent de măsură juridică urgentă) în orice jurisdicție.

Prezentul acord nu va fi guvernat de Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri, a cărei aplicare este în mod expres exclusă.

Nulitatea prevederilor

Dacă vreo parte a acestor Termeni este invalidă sau inaplicabilă în jurisdicția dumneavoastră, respectiva prevedere va fi eliminată din prezentul acord, iar validitatea, legalitatea sau aplicabilitatea prevederilor rămase nu vor fi afectate sau compromise. Neexercitarea oricărui drept de către o parte nu va constitui o renunțare la dreptul acelei părți de a exercita respectivul drept sau orice alt drept în viitor.

Limbă

Orice traducere pe care o facem în Lumio sau în acești Termeni este pentru comoditate. În cazul unui conflict între versiunile în limba engleză și cele în alte limbi decât limba engleză, versiunea în limba engleză va prevala. Dacă nu puteți accesa acești Termeni în limba oficială a țării dumneavoastră, vă rugăm să contactați SMART și vă vom oferi o copie.

În cele din urmă

Toate lucrurile bune se sfârșesc în cele din urmă. Într-o zi s-ar putea să decideți să ne părăsiți sau s-ar putea să creăm un produs și mai bun și un Lumio la sfârșitul ciclului de viață, sau porțiuni din acesta.

Când va veni momentul să plecați și să reziliați acești Termeni, aveți câteva opțiuni:

1. Puteți pur și simplu să nu mai folosiți Lumio și să anulați orice abonamente pe care le aveți. După doi (2) ani de inactivitate, acest acord va fi reziliat; sau
2. Ne puteți contacta pentru a vă șterge contul și Conținutul din cadrul acestuia. Rețineți doar că abonamentele nu sunt rambursabile.

Dacă SMART decide să rezilieze acordul nostru, revocând astfel licența acordată dumneavoastră:

1. Putem face acest lucru oricând, fără notificare prealabilă, dacă ați încălcat orice prevedere a acestor Termeni; sau
2. Putem face acest lucru oricând, fără notificare prealabilă, dacă SMART este obligat să facă acest lucru prin lege sau prin intermediul organelor de aplicare a legii; sau
3. Este posibil să facem acest lucru, cu o notificare rezonabilă, dacă nu vom mai furniza Lumio sau porțiuni semnificative ale acestuia, din orice motiv.

Odată ce acordul nostru încetează, următoarele secțiuni ale Termenilor vor fi singurele părți care vor supraviețui: Conținutul dvs., Conținutul interzis, Conținutul SMART și Conținutul furnizat de terți, Feedback, Renunțarea la acțiuni colective, Excluderea garanțiilor și limitarea răspunderii, Restricția la export, Legea aplicabilă, Nulitatea prevederilor, Limbajul și Încheierea procedurii.

Contactați-ne

Ne-ar plăcea să auzim de la dumneavoastră:

SMART Technologies ULC
În atenția: Departamentul Juridic
Apartamentul 600, 214-11 Ave SW
Calgary, AB T2R 0K1
CANADA
+1 403 245 0333
legal@smarttech.com
privacy@smarttech.com

Aveți nevoie de asistență pentru produse? Vizitați: https://support.smarttech.com/